Ingen adgang. Forhistorisk udgravning.
Kom nu.
Se lige den kæmpe fisk.
Hjælp, hjælp.
Først på www.NXTGN.org
Danske tekster: SUBLiME
Sådan ja, her er stilhed før storm, forårsferien er kommet til Lake Victoria.
De næste dage er hele vores smukke sø dækket af babes, både og bikinier.
Og i morges var det ikke kun en fest, vi havde et lille jordskælv.
Ser du tegn på uro derude på søen så giv dem en kold bajer.
Lake Victoria High School. Hav en skøn forårsferie, sandlopper.
Velkommen til Lake Victoria FORÅRSFERIE.
Betjent, det var en fejltagelse, kan vi ikke finde ud af noget?
Fejl eller ej, du har lige ødelagt privat ejendom.
Og sådan som du lugter bør du tage bøden.
Og få et lift hjem.
Jeg håbede lige, du ville køre mig hjem.
Det er overgreb at røre en betjents uniform.
- Vidste du det? - Hold nu op.
Du ser godt ud i lys brun.
Det er ikke lys brun, men beige.
Hey, tag det dog roligt.
Et skridt mere, og I tisser små lyn indtil næste uge.
Ligesom en helt normal dag i skolen.
Jeg vidste ikke, om du kom tilbage til forårsferien.
Jo, jeg er her.
Du er her vel for at komme med på en af bådene, ikke?
Nej, jeg skal hente min lillesøster til musiktime.
Hvad med dig?
Jeg venter på mit lift. Todd og hans venner, vi skal høre lidt musik.
Todd Dupree?
Hvem er det lige du går ud med?
Jeg har standarder, okay? Det er bare det jeg siger.
Todd er en rigtig god DJ...
Kelly, kom så, vi er sent på den.
Han siger, han har bagscenepas, du skulle tage og komme.
Ville gerne, men har nærmest husarrest med Zane og Laura.
Ærgerligt...
Vi vil savne dig.
- Jeg må gå. - Kom så med dig.
Håber vi ses igen, før du...
... tager afsted.
Sådan gør man det, Jake.
Hey narrøv. Fed T-shirt.
- Lækker basun. - Tak.
Lækre bryster.
Tak.
Jeg har en trænings-bh, men den klør.
Jeg ved, hvordan det er.
Hvem venter du på?
Min bror, Jake. Han er 17 år.
- Han ville kunne lide dine bryster. - Det kan alle.
Kom Laura, lad os gå.
Hvad er der sket med dig?
Jeg gider ikke snakke om det. Lad os gå.
Hej, Jake.
Prøv at lade være med at glo på hendes bryster.
Hold nu mund.
Jeg kan godt lide din T-shirt.
Hvorfor? Vil du også smide noget efter mig?
Nej. Faktisk kan jeg lide billedet.
Hvor fanden er Crystal?
Hun er derovre med Andrew.
De henter sololie.
Sololie?
Søde, vi har ikke brug for sololie.
Vi skal bruge kropsmaling, kondomer og flødeskum.
Sig hun skal være klar kl. ti i morgen blond og lækker ved marinaen.
Skal lave de første optagelser inden frokost, så kom tidligt.
Få brysterne klar og struttende...
Hvem er det?
Det er Jake. Han er herfra.
En sandloppe, hva'?
- Kender du vejene rundt om søen? - Ja.
Vil du have arbejde? Betaler kontant.
Det er ikke pis, Jake.
Jeg blev brændt af, og jeg har brug for én med det samme.
En jeg kan stole på, en med ambitioner, som gerne løber en risiko.
Hvis du forstår, hvad jeg mener.
Du taler sjovt.
Ja, okay du er lille.
Øjeblik. Derrick her.
Det siger du ikke. Jeg sagde jo, -
- jeg vil have den største båd, denne pisse by kan tilbyde.
Hvem er han?
Derrick? Han er instruktøren.
Så er du skuespiller, eller hvad?
Jeg er en "Wild Wild Pige.
Hvad er en Wild Wild Pige, Jake?
Selvfølgelig kender vi til både. Skide være med det. Skriv bare under.
Jake, er du med mig?
- Hvad mener du? - Jobbet. Vores lokale guide.
Vis os alle de gode steder. Jeg skal bruge en her fra egnen.
Jeg har brug for dig.
Det er en livslektion, Jake.
Okay, i morgen formiddag kl ti. Kom ikke for sent.
Og tag en anden T-shirt på.
Ses i morgen, Jake.
Faktisk skal vi...
Hvorfor banker du på, når du bare vader ind alligevel?
Forstyrrer jeg?
Nej, jeg laver lektier og skolearbejde og sådan.
Laura har sagt, at du måske har andre planer -
- for i morgen.
Nej, hvad snakker hun om? Jeg er fuldtids babysitter.
Hvad? Vi vil ikke have babysitter.
Især ikke Jake.
Hold så op, ud med jer.
Ud...
Jake, du ved, jeg ikke har andre.
Bare rolig, jeg ved, du har en svær uge.
Jeg tager mig af dem, okay?
Husk, hvis du ikke klarer pligterne har jeg magt til at arrestere dig -
- og sætte dig i fængsel.
Mor, jeg er ikke 12 år. Den slags virker ikke på mig mere.
- Nej? - Nej!
Som jeg sagde, jeg skal nok tage mig af det, okay?
Godt så. Det har du bare at gøre.
- Kom så ud herfra. - Næste år finder jeg en anden løsning.
- Okay? - Okay.
- Jake... - Mor, hold så op.
- Helt ærligt. - Vi skal spise.
Godt, jeg kommer nu.
Jeg håber ikke, jeg vækkede børnene.
Nej da, de sover fra alt.
Maggie sagde, hun så ham for sidste gang i går.
Ja, lige før frokost.
Hun sagde, Matt tog ud med båden for at fange aborrer.
Hun har kørt rundt om søen hele natten og ledt efter ham.
- Hvor er båden? - Derovre.
Har du lyst til at bade nøgen?
Ja, vi når sikkert hen til slutningen af molen.
Måske gør du, jeg er for gammel og for tung.
Jeg tror, du er for bange.
Forresten ringede Gordon i aftes.
Ja?
Han sagde, at der er rapporter om stærk seismisk aktivitet under søen.
Virkelig?
De sender et hold seismologer, der kan dykke.
Annie sagde til dem, at du skal følge dem der ud.
Herregud.
Vi er lige blevet invaderet af 20.000 unge.
Så vi har temmelig travlt.
Det sagde jeg også til dem.
Det lyder ikke for godt.
Hvornår kommer de dykkere?
De sagde omkring kl. ti.
Pis også.
Bare lidt mere.
Jeg kan ikke nå.
Giv mig din hånd!
Tror du, skruen kan have gjort det?
Det tvivler jeg på. Se knoglerne, de er ikke brækkede.
Det ligner mere noget giftstof.
Liget har været i vandet i ugevis.
Hvad siger du til, jeg overvejer at lukke søen ned?
- Indtil vi får en obduktionsrapport. - Det vil tage flere dage.
Det er lettere at dræne søen end at lukke den.
Det er er stor uge for vores by.
- Vi lyver ikke for mor. - Vi lyver ikke for mor.
Hvert år er det det samme. Jeg hænger på jer -
- og går glip af alt det sjove i forårsferien.
Du mener forårsferie bryster.
Hvad hvis I får pengene for at babysitte?
$60 og vi har en aftale.
60 dollars? Jeg får kun 40.
$20 ekstra for at lyve.
Tag ikke telefonen, åbn ikke døren, -
- og forlad ikke huset.
Okay? Jeg regner med jer.
I orden?
Se at få ryddet det affald op. Saml det op.
Jeg skal ikke samle noget op, jeg er ikke din mor.
Efter vi har dykket skal vi hen til Cocomoes, cheerleadere.
Hej, jeg er sherif Forester.
Bob Gordon bad mig vise jer vej.
Hyggeligt at møde dig. En velkomstkomite ligefrem.
Jeg antager det også er teknisk udstyr?
Ja, Sam, giv dem tilbage.
Ifølge epicentrets koordinater -
- skal vi herhen.
Det er 20 minutter mod syd.
Jeg er klar, når I er.
Der er ikke mange kvinder i politiet, her i cowboy land.
Ja, men der er mange cowboys.
Hvem er det, du babysitter for her?
Altså, det er en sjov historie...
Se de idioter.
Ja, det er skrækkeligt.
Hey, kammerat, jeg taler til dig.
Hallo! Hvor fanden har du været? Pigerne er klar.
Vi er klar til at skyde. Jeg trækker det fra din løn.
Kom så her.
Nu ser jeg, hvad du har lavet de sidste 15 minutter.
Kelly, godt at se dig, jeg ved du skal videre.
Hej, Kelly. Jeg er Derrick Jones.
Hej.
Kender du ham?
Jake er min mand.
Det er ham med planen og viden om hvad man gør.
De piger er da ikke med dig, vel?
Jo, hvorfor? Er du interesseret i piger?
Jeg viser ham bare rundt. Alle de gode steder...
Jobtitlen er lokations guide, og du, Kelly, burde tage med.
Snart laver vi film historie.
Hun har andre planer allerede.
Kelly kan du lide champagne?
Jeg elsker champagne. Faktisk elsker jeg...
Jeg vil gerne ombord på din båd, Derrick. Tak.
Kom lad mig hjælpe dig ombord.
Kelly, skat, hvad med vores planer for i dag?
- Er det din kæreste eller hvad? - Nej, bare en fyr -
- fra skolen, som sagde, han havde bagscenepas, men det har han ikke.
- Hav en god dag, Todd. - Kom nu, Kelly.
Tag nogle T-shirts.
Hvad fanden?
Er det Jake Forester?
Så går vi i gang med at lave optagelser med de lækre Wild Wild piger.
Vi ses alle kl 16 på stranden til miss våd T-shirt konkurrencen.
Dave, vi er nødt til at tale om det.
Vi fortalte Jake, at vi ville blive i huset.
Jeg fortalte ham, at jeg ville fiske.
Og det kan jeg ikke, hvis der ingen er.
Der er for travlt på søen.
Sand øen er meget tæt på.
Jeg skulle have taget min basun med.
Overhovedet ikke. Kan du ikke gøre som andre piger og solbade eller noget.
Når jeg bliver en rockstjerne, så må vi se om jeg gider at have dig som groupie.
Slap lige af du.
Du spiller basun!
- Sådan, lidt boblevand. - Den bedste fra tanken.
Nyd det og skål!
For den nyeste wild wild pige.
Du er smuk.
Derfor kom vi hertil. Derrick vil indfange uskyldighed.
Det handler kun om uskyldighed.
Ligesom hende.
Sådan er han. Man kan lige så godt bede ham holde op med at trække vejret.
Sandheden er, at hvis du har et kamera, så vil pigerne optræde.
Det er ligesom en fysiklov.
Han har charmeret bukserne af mange kvinder.
Hun ødelægger vel ikke noget for dig, vel?
Det rager mig. Hun er ikke min kæreste.
Det er vidunderligt. Jeg har det fedt.
Vi skal være vilde, jeg er vild...
Jake, hvor langt er der? Kom nu...
Ja, ja, vi er der næsten.
Apropos vild.
Så har du ikke set noget endnu.
Hvorfor hopper du ikke i vandet?
Crystal lad hende være, hun er mindreårig.
- Hvad sker der? - Luk døren. Du ødelægger optagelsen.
Hold jer til manuskriptet.
Her er de. Her kommer mine nymfer.
Du godeste.
Tjek det ud. Ligesom fisk med bryster.
Hvis fisk så sådan ud, ville jeg kun bolle fisk.
Ser godt ud, de damer. Du kan lide det, hva' Jake?
Du burde betale os, og ikke omvendt.
Se på de skabninger. Det er så sexet, Andy.
Det er så sexet. Det er det, det handler om.
Øl, sol og nøgne kvinder, der kysser under vandet.
Mor, hej, hvad sker der?
Hvorfor tager du ikke telefonen derhjemme?
Jeg har prøvet at få fat i dig.
Undskyld, jeg var udenfor. Jeg kan hente dem, hvis du vil.
Behøves ikke.
I guder.
Hvad?
Ingenting, det er bare ungerne -
- der fisker udenfor.
Jeg er glad for at se dem -
- lege sammen.
Sæt røven på glasset!
Jake er der nogen der sammen med dig?
Det er kun børn på søen -
- det er vanvittigt, du ved hvordan det er.
Skat, jeg ønsker ikke Zane og Laura i nærheden af søen, forstået?
Okay, vi bliver hjemme og ser noget tv.
Okay, jeg smutter igen. Mange tak for hjælpen.
Jeg forsøger at nå tidligt hjem, ikke.
Okay, jeg elsker dig. Jeg er nødt til at gå.
Kelly?
Kelly, hvor er du?
Kelly?
Jake , du gik glip af det store show.
Hop op, piger. Giv dem nogle håndklæder.
Kanon. Vi mistede vores kano.
Min knude må være gået op.
Så du har ikke fanget nogen fisk og vi mistede båden. Flot!
Jake dræber os.
Nogen vil se os. Her er nogle både der.
Spild ikke tiden. De ser os ikke, de er for langt væk.
Hallo?
Vi har brug for hjælp.
Vi er herovre!
Kom og hjælp os!
Hjælp.
Se lige størrelsen på den.
Hvad er det? Et hulesystem eller?
Det ser ud som en underjordisk sø. Sandsynligvis større end denne her.
- Se det hul der? - Ja.
Skælvet åbnede det, og nu er det en forbindings passage.
En sø under en anden sø?
Nemlig. Så det er stadig dit retsområde.
En del af en vulkansk kæde.
Det er skønheden i det sted.
Det lader til, at vi er de første til at udforske det.
Ved ikke, hvorfor du er så ophidset over det skidt.
Jeg ser kun klipper og sand.
Du skal advare dem om, at det ikke er et kønt syn dernede.
Turisterne behandler søen som en skralde spand.
Hvordan går det dernede?
Sheriffen siger, det er en hel skattekiste dernede.
Så jeg siger helle for gamle maler dåser, og gamle rapportblade.
Helle for husholdningsapparater.
Helle for forsvundne college piger.
Du godeste.
Det er den længste, jeg nogensinde har set.
Fokusér på opgaven i stedet.
Okay så.
Den er mindst 70 meter, Novak.
Næsten fuld sigtbarhed.
Nedadgående.
Du bør se det her. Det er utroligt.
- Novak, kan du høre mig? - Ja, ganske godt.
Okay, gutter, i er nu 30 meter fra indgangen til passagen.
Det lader til, der ikke er plads til to ad gangen.
Mig først.
Nej, det må jeg hellere.
Din store røv sidder sikkert fast.
Måske. Jeg begynder at kunne lide dig.
Det kan være ret chokerende at have mig på så små områder.
Det var underligt.
De bevæger sig væk fra hinanden.
Gutter? Er alt okay? Jeg mister forbindelsen.
Det var noget af et fald i temperaturen, -
- her er mindst ti grader koldere.
Du er nok tæt på den underjordiske sø.
Kan du se noget?
Jeg går ind i hulen.
Hold da kæft!
Det ser ud til, den aldrig ender.
Du bliver nødt til at se det her.
Det er utroligt.
Hvad kan du se?
Der var noget, der bed mig.
Ja, ja, det troede jeg faktisk godt, du kunne lide.
Sam! Sam! Svar mig.
- Der sker et eller andet. - Hvad? Med dem?
Bare giv mig svømmefødderne.
Få dem op af vandet.
Herregud!
Din krop er et tempel, og nu er det tid at takke guderne.
Andrew, tænd kameraet.
- Kom nu, det er din tur. - Nej, nej, nej.
Nej tak, jeg tror allerede, jeg har fået for meget.
Kom nu, har du ikke lyst til at tilbede dette smukke alter?
Jeg ved, du er mere til champagne, men Crystal kan du stole på.
Hold nu op, Derrick. Hun sagde nej.
Nej, hun sagde "be' om". Lidt taknemmelighed ville være på sin plads.
Kom nu, du kan godt. Det er ikke utroskab, når det er med en anden kvinde.
- Kom nu, gør det! - Prøv.
Kom!
Få lidt sjov. Gør det. Alle gør det.
Du kan ikke nægte hende lidt sjov.
Bare rolig. Hun er ikke min kæreste.
Okay. Så gør jeg det.
- Okay. - Så kører vi.
Først slikker man saltet af.
Kom her.
Så suger man tequilaen op.
Der og der. Undskyld, Crystal.
- Lad være med det. - Vi har ikke brug for en babysitter.
Godt, godt.
Lad os bytte.
Rachel på den anden side. Jake, din tur.
Hvad med Jake og Kelly?
- Hvad? - Hvad?
- Nej, det tror jeg ikke. - Nej, det tror jeg ikke.
Kom nu, gutter. Det er porno, ikke et lystfiskerdrama.
Okay, kom så.
Tak, Crystal. Kom så Kelly.
Sådan.
Lidt salt til damen.
En lille smule tequila.
Okay, kør.
Hr. Goodman?
Jeg kommer.
Jeg kommer, slap nu af.
Butikken er lukket.
Jeg vil vide, hvad fanden denne her laver i min sø.
Hvor har i fået den fra?
Midten af søen.
Hvor to mennesker er døde.
- Åh, Gud. - Ja, lige præcis.
Er det ikke en piratfisk?
- Og det er ikke den eneste. - Der er tusindvis.
Tusindvis og de er rasende.
Jeg har hørt om den slags før.
Ligesom babyalligatorerne i New Jersey. Der er en, der efterlader dem -
- og så formerer de sig. - Hvad?
Ingen kan have sat denne fisk ud i søen.
Hvad mener du?
Præcis denne art af piratfisk -
- forsvandt fra jordens overflade -
- for mere end to millioner år siden!
Hvor skal han hen?
Lad mig præsentere jer for...
...den forhistoriske piratfisk og den oprindelige af slagsen.
De plejede at svømme rundt i Colorado River.
For mange, mange år siden.
Jeg fatter stadig ikke, at i har fundet den.
I live.
Vi fandt en underjordisk sø i en kløft skabt af jordskælvet.
Men hvordan har de kunnet overleve så længe dernede?
Kannibalisme.
De har kæmpet indbyrdes for at overleve.
Se.
Alle arrene.
Læg mærke til øjnene.
Gud, det ser ud som om den stirrer på dig.
Nej, nej, nej. Den stirrer ikke, men føler sig frem.
Stop det!
Piratfisk jager i flok.
Ikke for beskyttelse, men overmagt.
De er snu, metodiske...
Første bid trækker blod, og det tiltrækker flokken.
Hvad kan vi gøre?
Vil du derud igen?
De er dræbere, men stadigvæk fisk. De kan fanges eller slås ihjel.
- Men er der tusindvis... - Ja?
Så får I travlt.
Pis.
Det er mine søskende.
Signalerer de efter hjælp?
De skulle være hjemme, og det burde jeg også.
Du går glip af topskuddet.
De kan være i fare.
Du er i fare, hvis du ikke får de balloner!
Hvad fejler du?
Hvad jeg fejler?
Du mister optagelsen.
Det for sent! Hvad laver du?
De er strandet derovre...
Måske har de brug for hjælp.
Min mor er sheriffen.
Vi smutter forbi øen og tager ungerne med.
Det bliver sjovt.
Tag mig op!
Få mig op!
Hvad sker der?
Er I klar til jaderne?
Orgasmiske brystbomber.
Ryst røven, piger!
Civilforsvaret, tak.
Kom med kystvagten, giv mig hvad I har.
Ind på stranden!
Kom ind!
Læs biblen.
Ingen diskussion. Få båden ind.
Hvad fanden?
Lake Victoria sherif.
Der er opstået en nødsituation.
Bare rolig, vi har masser af øl!
Geronimo!
Kom op derfra!
Alle op af vandet, nu!
Tag den, DJ!
Er det Jake? Hvad laver han her?
Aner jeg ikke.
- Vi får ballade. - Nej, det gør han.
Jeg fangede ingen fisk.
Sæt farten ned.
Det er ikke min skyld. Det var Zanes idé.
I fik $60 for at blive hjemme.
Hvad med 40, så glemmer vi det.
Vi tager hjem og så er den ikke længere.
Op på båden.
Vi kommer for sent til hoved- attraktionen i Canyon Beach.
Så kom Jens lyn!
Men forsigtig, klipperne kan ødelægge motoren.
Slap af hernede.
Og hold Zane og Laura væk fra Derrick.
Vandet er så klart.
Hvad var det for en fisk?
Det ved jeg ikke.
Vi får dem til at sejle os hjem, okay?
Hvad var det?
Hvad skete der?
Kom I noget til?
Vi ramte vist noget.
Andrew, hvad fanden sker der?
Vi sidder fast.
Få det ordnet!
- Der er sten overalt. - Der er sten her.
Hvad skete der?
Skruen er vist blokeret.
Bliv her.
Okay.
Hent sandloppen.
Hent så sandloppen, for helvede!
Hvad med at gøre det selv?
Jeg tænker over hvor meget du har ødelagt i dag.
Ingen hjælp med den nye tøs.
Du giver os ikke andet end problemer!
Jeg forstår... Det er nyt for dig. Det er helt fint.
Men det du gør mod mig.
Det her er...
Det kaldes noget bestemt.
Et sejler udtryk.
Mytteri, er det det?
Er det et mytteri?
Slap af Derrick, jeg stressede bare.
Du burde ordne motoren.
Lad mig komme til!
Lad mig!
Alle op af vandet, nu!
Op af vandet, det er en nødsituation!
Op af vandet!
For satan!
Kom så op af det vand.
Kom! Kom her!
Herregud!
Gud.
Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
- Giv mig et våben. - Magasinet er fuldt.
Op af vandet.
Hold fast!
Svøm ind. Op på stranden. Kom op af vandet.
Hjælp mig din sæk!
Få dem op af vandet!
Kom!
Todd, hvad laver du?
Forsvind med jer!
Flyt jer!
Du ødelægger motoren.
Hold fast i noget. Kom væk fra glasset.
Kom så!
Kom så. Ja!
Sådan!
Pis og lort!
Kom nu!
Er I okay?
- Er du okay? - Ja.
- Hvor er Kelly? - I den anden ende.
Dernede.
Kelly?
Jake!
Kom op fra gulvet, Kelly!
- Jeg prøver at nå dig gennem ovenlyset. - Skynd dig!
Jake!
Gå derover. I skal ikke se det der.
Jake, hjælp mig.
Skynd dig Jake, vandet stiger.
Jake!
Kelly!
Skynd dig!
Kan du nå ovenlyset?
Tyg på den, sataner!
Op med jer!
Ind på stranden.
Kom op af vandet!
Nej! Nej!
Hold her.
Sherif Forester.
- Mor? - Jake.
Vi er ude på søen.
Hvad?
Hvor er Laura og Zane?
Hos mig, på båden.
Herre gud, Jake!
Uanset hvad, gå ikke i vandet.
Du forstår ikke, mor. Båden synker.
Hvor er I?
Hvad laver du?
Jeg tager med dig.
Af sted.
Det er mor.
Mor?
- De sidder fast. - Ja.
- Hvordan kommer vi tættere på? - Ved jeg ikke.
- Rebet. Kan det nå? - Jeg tager det. Jake?
Bind rebet til den højeste ræling.
Okay, mor.
- Bak derhen. - Ja.
Den vej rundt.
Pas på klipperne.
Forsigtig!
- Er du klar? - Ja.
Det er godt. Ikke for langt frem.
Sådan!
Hold radioen på frekvensen. Jeg har radio med.
Bare kom helskindet over.
Mor, er du okay?
Er der flere på båden?
Kelly er dernede og kan ikke komme ud.
- Det er umuligt. - Hvad? Kelly?
Gud! Kelly?
Jeg dør hernede.
Kan du nå mig?
Få mig ud herfra. Vandet stiger.
- Kan du nå ovenlyset? - Det sidder fast.
- Det har jeg jo prøvet. - Pis også.
Jake!
Jeg er bange.
Hjælp, jeg beder jer.
- Kom nu, mor. - Kelly?
- Dør vi nu? - Vi dør ikke.
Jeg har brug for hjælp!
Hun kan kun nås gennem bunden.
Hen til rebet.
Vi kan ikke efterlade hende.
Når I er i sikkerhed skal jeg nok hjælpe hende.
Jeg efterlader hende ikke!
Du kan kun redde hende, hvis du hopper i vandet.
Og det får du ikke lov til.
Hun fulgte mig om bord.
Det er min skyld.
Uden hende går jeg ikke.
Rebet holder ikke meget længere.
Jeg får børnene over og kommer tilbage.
Så gør vi det sammen.
Fint.
Børnene er mellem os. Du går først.
- Kan du gøre det? - Det er næsten som stangdans.
Du har meget at forklare.
Er du klar?
Vær forsigtig, kig ikke ned.
Ligesom på legepladsen.
Fremad lidt ad gangen.
Se ikke ned.
Lad være med at se ned.
Fortsæt, I kan godt.
Lad være med at se ned.
Slip mig!
Nej, nej, nej!
For satan!
Hør her, begge to.
Bevæger I jer hurtig når de jer ikke.
Af sted, nu!
Kom så.
Fortsæt.
I klarer det.
Godt gået.
Satans.
Kom nu.
Er du okay?
Stands motoren.
Hvad laver du?
Jake, hvad laver du?
Hvad laver du?
Jake!
Gør det ikke!
De vil have blod, ikke?
Så får de det.
Våd T-shirt... Våd T-shirt.
Hvad fanden laver jeg?
Jake!
Gud!
Lad os komme ud herfra. Begge to.
Jeg er inde. Træk os ud så hurtigt I kan.
- Forstået? - Du siger bare til.
Jake, hvad laver du? De kommer igen.
Jeg gav dem en godbid. Det holder dem hen -
- et par minutter.
- Bind dem samme. - Hvorfor?
Bare gør det!
Hvor skal du hen?
Jake!
Er den bundet? Kom så.
Hold vejret, vi svømmer ud gennem bunden, okay?
Men du skal holde fast. Kan du det?
- Fuld skrue efter ti sekunder, forstået? - Ti sekunder på dit signal.
Få børnene ned.
10 ...
6 ... 5 ... 4 ...
... 3 ... 2 ... 1
Kom nu!
Kom nu, for helvede!
I guder.
For fanden da.
Er du okay?
Kom her.
Kom så.
Kom så, I klarede den.
Træk vejret, du klarede den.
Det gik godt.
Godt at have jer om bord.
For dælen.
Mor, se der.
De døde.
Alle sammen er døde.
Du gjorde det, Jake.
Det virkede.
Jeg troede dynamit fiskeri var forbudt.
Sherif?
Ja, Julie her.
Vi har et stort problem.
Her er en masse døde piratfisk. Det er altid en start.
Du forstår ikke.
Den jeg har her -
- har ingen modne kønsorganer.
- Hvad? - Hvad mener du?
De piratfisk der dræbte dykkerne, dem I jager, -
- er ikke helt udvokset -
- det er kun unger.
Unger?
Hvor er forældrene så?
Danske tekster: SUBLiME
Først på www.NXTGN.org